"É o décimo sétimo dia em que não consigo dormir."
Com esta frase perturbadora, Murakami abre o seu mais recente livro publicado no Brasil: Sono, publicado com trabalho editorial impecável pelo selo Alfaguara da editora Objetiva e tradução direta do original japonês feita por Lica Hashimoto.
No livro, o ator descortina a vida íntima de uma mãe de família japonesa de 30 anos, que, imersa numa insônia prolongada, se vê obrigada a confrontar-se com sua rotina, suas relações familiares, consigo mesma e com a realidade que permeia todas essas relações.
Através de um monólogo íntimo, Murakami constrói uma narrativa intrigante e repleta de elementos insólitos, brincando de confundir o leitor nos mínimos detalhes, sem que este tenha certeza do que está realmente acontecendo durante todo o desenrolar da história. A narrativa é lacunar, repleta de rastros e incógnitas que o autor deixa de modo a instigar constantemente o leitor.
É, no entanto, no pano de fundo da inquietante insônia da personagem que Murakami conquista o leitor, uma vez que é impossível percorrer o livro sem que o próprio leitor questione o quão desperto ele próprio está, uma vez que mais do que um estado físico, no livro o sono é uma metáfora da automatização da vida. Ao apresentar uma realidade distorcida, Murakami nos leva a questionar o real em nossa experiência cotidiana.
Além do texto sofisticado do japonês, o livro conta também com as primorosas ilustrações de Kat Menschik. Intensas e permeadas por uma linguagem muito particular, as ilustrações são responsáveis por criar uma narrativa própria dentro da história, expandindo as possibilidades do texto de Murakami ao mesmo tempo que dialogam com seu estilo delirante."Depois que deixei de dormir, passei a considerar fácil administrar a realidade. De fato, cuidar da realidade é uma atividade muito simples. Era tão somente a realidade." (p.72)
Com um ritmo ágil e um desfecho enigmático, Sono agrada leitores que buscam uma narrativa contemporânea refinada e reflexiva.
Indicadíssimo.
